دائی جان ناپلئون به زبان فرانسه منتشر شد

لیبراسیون امروز به مناسبت انتشار روایت فرانسوی کتاب " دائی جان ناپلئون" دو صفحه کامل خود را به معرفی کتاب و نویسنده سرشناس آن ایرج پزشکزاد اختصاص داده است.
نویسنده لیبراسیون، "ناتالی له وی سال" با تمجید از کتاب دائی جان ناپلئون، سبک آنرا با ویژه گی های "کمدی دل آرته" همسان می بیند که برای او یاد آور آثار "مولیر" (نمایشنامه نویس فرانسوی) و "وود هاوس" (طنز نویس انگلیسی) است و شادی و معصومیت آثار "نارایان" (نویسنده هندی) را بیاد می آورد.
نویسنده لیبراسیون این کتاب را موفق ترین اثر ادبی قرن بیستم در ایران قلمداد می کند، که به یکی از آثار کلاسیک ادبیات فارسی تبدیل شده است.
او توضیح می دهد که چگونه این کتاب و سپس سریالی که از آن اقتباس شد به یکی از محبوب ترین ها در ایران تبدیل شدند و سرانجام با روی کار آمدن حکومت اسلامی به ورطه ممنوعیت افتادند. نویسنده البته یاد آوری می کند که انتشار مجدد و فروش این کتاب هیچ گاه در ایران قطع نشده و بطور غیر قانونی مرتب تجدید چاپ می شود. این کتاب در دوره خاتمی اجازه انتشار گرفت و سپس بلافاصله پس از روی کار آمدن احمدی نژاد به لیست ممنوعه ها پیوست.
لیبراسیون هم چنین مصاحبه ای هم نویسنده نامدار کتاب ایرج پزشکزاد کرده است که بسیار خواندنی است. پزشکزاد از جمله درباره یک "بد شانسی" در زمان اولین انتشار کتابش یاد می کند که نشان می دهد چگونه امیر عباس هویدا با خواندن کتاب مفتون آن شد و همه جا از این کتاب تعریف کرد. همین موضوع باعث شد که منتقدین ادبی، از ترس متهم شدن به هماوائی با حکومت، حتی یک خط هم درباره این کتاب منتشر نکردند!
فیگارو امروز هم در صفحات بین المللی اش صفحه کاملی را به سرنوشت قانون مجازات کفر گوئی در پاکستان اختصاص داده و از مبارزه اسلامگرایان برای حفظ این قانون و اجرای قاطعانه آن پرده بر می دارد.
لوموند امروز عصر هم تفسیری را به سفر "هو ژیان تو" رئیس جمهوری چین به آمریکا اختصاص داده است و به کوششهای آمریکائی ها برای استقرار پایه های روابط سیاسی میان دو کشور در سی سال آینده اشاره دارد.