انتقاد شدید "آدونیس"- شاعر عرب از سیاست فرانسه در جهان عرب

"احمد علی سعید اسبر"*- متخلص به "آدونیس"٭- یکی از بزرگ ترین شاعران معاصر جهان عرب که آثارش به اکثر زبان های دنیا و بویژه زبان فرانسه ترجمه و منتشر شده است، در انتقادی شدید از دولت فرانسه، این دولت را متهم کرد که با پشتیبانی از «بنیاد گرا ترین و ارتجاعی ترین» جنبش ها در جهان عرب، به آرمان ها و اصول انقلاب فرانسه خیانت می کند.
"ادونیس" می گوید با نظارۀ سیاست فرانسه در قبال جهان عرب می توان دریافت که در اعمال این سیاست، به اصول انقلاب فرانسه (انقلاب کبیر ١٧٨٩) خیانت می شود.

از نظر "ادونیس"، که خبرگزاری فرانسه از وی به عنوان «بزرگ ترین شاعر زنده در جهان عرب» یاد می کند، فرانسه بجای تلاش در راستای پشتیبانی از جریان های سکولار، دموکراتیک و کثرت گرا و پی نهادن یک انقلاب فراگیر که بتواند جهان عرب را از دوران قرون وسطائی آن خارج کند، به نام حقوق بشر به حمایت از تمامی جنبش های بنیادگرا و ارتجاعی دست می زند و با رژیم‌های بنیادگرا و ارتجاعی همکاری می کند.

"آدونیس" می افزاید اگر انگیزۀ فرانسه دفاع از حقوق بشر است فرصت ها برای دفاع از آن در جهان عرب کم نیست و در این ارتباط بویژه می توان به فلسطین و در عین حال عربستان سعودی، سودان و مجموعۀ کشورهای عرب در خلیج فارس اشاره کرد که برخی از آن ها هنوز هم دارای یک «قانون اساسی» نیستند.

"آدونیس" ضمن انتقاد از این کشورهائی که بدون قانون اساسی و به صورت قبیله ای اداره می شوند می گوید هیچ کس نمی تواند و نباید از چنین رژیم هائی در جهان عرب دفاع کند ولی در عین حال نباید برای دفع شر ناشی از این رژیم ها به شر دیگری متوسل شد.
"آدونیس" آن گاه نتیجه گیری می کند که این کاری است که فرانسه دقیقاً به آن دست می زند.

"احمد علی سعید اسبر" یا "ادونیس"، در روستای "قصابین" در نزدیکی "لاذقیه" در سوریه متولد شده و از سال ١٩٥٦ به حال تبعید در لبنان زیسته ودر سال ١٩٨٥ به فرانسه مهاجرت کرده است.
این شاعر ٨٢ سالۀ مقیم فرانسه، سال ها در پاریس در دانشگاه سوربن به تدریس سرگرم بوده و مدتی نیز نمایندۀ اتحادیۀ عرب در یونسکو بوده است.

*Ali Ahmad Said Esber

 ٭ Adonis